1 00:00:07,313 --> 00:00:08,613 Var uppmärksam på alla interner. 2 00:00:17,990 --> 00:00:20,159 Regissören Rogers... eller ska jag säga 3 00:00:20,259 --> 00:00:22,161 Mr Rogers... men det är du definitivt 4 00:00:22,295 --> 00:00:24,563 i fel grannskap. 5 00:00:26,799 --> 00:00:28,434 - Är du Flynn? - Äh, ja. 6 00:00:28,534 --> 00:00:31,002 Försvarsadvokat Micah Flynn. 7 00:00:31,003 --> 00:00:32,670 Måste erkänna att jag var det förvånad över att få ditt samtal. 8 00:00:32,671 --> 00:00:35,007 Du kom varmt rekommenderad av pojkarna här inne. 9 00:00:35,107 --> 00:00:37,176 Medan jag är smickrad, 10 00:00:37,310 --> 00:00:40,345 Det är jag säker på pojkarna nämnde också 11 00:00:40,346 --> 00:00:42,448 Jag hanterar främst rån och övergrepp. 12 00:00:42,548 --> 00:00:44,817 Medan du debiteras 13 00:00:44,950 --> 00:00:48,053 med vapenhandel, konspiration, 14 00:00:48,153 --> 00:00:50,188 obstruktion, förskingring, 15 00:00:50,189 --> 00:00:51,824 för att inte tala om medhjälpare till mordet 16 00:00:51,924 --> 00:00:54,660 av NCIS direktör Leon Vance. 17 00:01:01,166 --> 00:01:02,700 Sir, det är min åsikt 18 00:01:02,701 --> 00:01:05,371 du behöver ett helt team av advokater och... 19 00:01:05,471 --> 00:01:07,672 även då, du skulle fortfarande vara skruvad. 20 00:01:07,673 --> 00:01:09,375 Jag vill inte ha ett lag. 21 00:01:09,508 --> 00:01:10,542 Jag vill ha dig. 22 00:01:12,978 --> 00:01:13,846 Varför? 23 00:01:13,979 --> 00:01:15,180 Ditt provrekord, för en. 24 00:01:15,281 --> 00:01:17,616 Sir, det har jag inte vann ett mål i rättegången 25 00:01:17,716 --> 00:01:19,151 – på nästan två år. - Exakt. 26 00:01:19,252 --> 00:01:22,054 Det betyder åklagaren kommer att underskatta dig. 27 00:01:22,187 --> 00:01:24,823 De kommer att titta på dig, Mr Flynn, och de får se 28 00:01:24,923 --> 00:01:26,524 ett lamm till slakt. 29 00:01:26,525 --> 00:01:27,760 Okej. 30 00:01:27,860 --> 00:01:29,762 Tja, titta, Jag uppskattar erbjudandet, 31 00:01:29,862 --> 00:01:32,865 men jag är rädd att jag inte är det rätt advokat för dig. 32 00:01:32,998 --> 00:01:34,866 Jag menar, avgifter åsido, bara bevisen är... 33 00:01:34,867 --> 00:01:36,034 Glöm bevisen. 34 00:01:36,134 --> 00:01:38,036 - Ursäkta mig? - Glöm anklagelserna. 35 00:01:38,136 --> 00:01:39,738 Glöm allt du har läst i den filen. 36 00:01:39,872 --> 00:01:41,407 Inget av det spelar någon roll. 37 00:01:41,507 --> 00:01:44,377 Jag börjar att tro att du kan ha skäl 38 00:01:44,477 --> 00:01:45,878 för en galenskap vädjan. 39 00:01:46,011 --> 00:01:49,582 Tänk om jag sa att jag hade det något bättre än bevis? 40 00:01:49,715 --> 00:01:53,051 Något garanterat att bryta din förlustsvit. 41 00:01:53,151 --> 00:01:54,253 Vad? 42 00:01:55,321 --> 00:01:57,290 Jag har dig, mr Flynn. 43 00:01:58,190 --> 00:02:01,960 Och jag gillar dig precis som du är. 44 00:02:35,597 --> 00:02:37,766 Jag står inne av det federala domstolshuset 45 00:02:37,866 --> 00:02:39,634 där, på mindre än en timme, 46 00:02:39,734 --> 00:02:42,270 rättegången av tidigare Army CID Director 47 00:02:42,403 --> 00:02:43,672 Wayne Rogers börjar. 48 00:02:43,772 --> 00:02:45,072 Kan du snälla stänga av det? 49 00:02:45,073 --> 00:02:46,575 Jag är så sjuk att titta på hans ansikte. 50 00:02:46,675 --> 00:02:48,209 Ja, det borde vi vara tittar på hans ansikte 51 00:02:48,309 --> 00:02:49,610 personligen idag. 52 00:02:49,611 --> 00:02:51,312 Det är bara första dagen av Rogers rättegång. 53 00:02:51,412 --> 00:02:52,581 Det är väntat att hålla i några veckor, 54 00:02:52,714 --> 00:02:54,415 så du kommer definitivt få din chans. 55 00:02:54,516 --> 00:02:57,619 Men just nu, dessa VWAP siffrorna kommer imorgon, så... 56 00:02:57,752 --> 00:02:59,821 Ja, skulle du ha tänkt de skulle ge oss en förlängning. 57 00:02:59,921 --> 00:03:01,456 Äh, faktiskt, detta är förlängningen. 58 00:03:01,590 --> 00:03:02,957 De skulle komma för några veckor sedan. 59 00:03:03,057 --> 00:03:04,258 Tja, vi har typ varit upp till våra ögon 60 00:03:04,392 --> 00:03:05,593 förbereder ärendet mot Rogers. 61 00:03:05,594 --> 00:03:06,761 Fortfarande inte nära att räcka. 62 00:03:06,895 --> 00:03:08,096 Vad pratar du om? 63 00:03:08,196 --> 00:03:09,564 Vi gav DOJ en slam dunk. 64 00:03:09,664 --> 00:03:11,132 Ja, det finns inget sätt juryn kommer inte 65 00:03:11,265 --> 00:03:12,767 skicka Rogers till fängelse för resten av sitt liv. 66 00:03:12,901 --> 00:03:14,435 Det är det som är problemet. Efter vad han gjorde mot Vance... 67 00:03:14,536 --> 00:03:16,137 vad han gjorde mot oss alla... 68 00:03:16,237 --> 00:03:17,938 fängelse verkar för bra för honom. 69 00:03:17,939 --> 00:03:19,439 Ja, jag förstår det. 70 00:03:19,440 --> 00:03:22,176 Men inte alla kriminella kan hanteras på Gibbs sätt. 71 00:03:22,276 --> 00:03:23,144 Menande? 72 00:03:23,244 --> 00:03:24,679 Prickskyttkula, 1 500 yards. 73 00:03:24,779 --> 00:03:26,981 Ah. Tja, överväg mig då 74 00:03:27,115 --> 00:03:28,782 ett stort fan av Parker-sättet. 75 00:03:28,783 --> 00:03:31,620 En grundlig, detaljerad utredning 76 00:03:31,753 --> 00:03:34,988 där ingen vapenaffär eller coconspirator lämnas oväntad. 77 00:03:34,989 --> 00:03:36,323 Mm-hmm. Åh, ja. 78 00:03:36,324 --> 00:03:38,192 Det borde de lär den här dåliga pojken på FLETC. 79 00:03:38,292 --> 00:03:40,995 Enbart fallets kronologi... sak av skönhet. 80 00:03:41,095 --> 00:03:42,663 Ja, Parker var en maskin. 81 00:03:42,664 --> 00:03:44,465 Åttiotvå vittnesförhör om en månad? 82 00:03:44,566 --> 00:03:45,800 Det måste vara rekord. 83 00:03:45,900 --> 00:03:47,902 Jag kastar hellre det där med Rogers ansikte. 84 00:03:48,002 --> 00:03:49,538 Men om någon 85 00:03:49,638 --> 00:03:51,339 förtjänar att vara vid domstolen är det Parker. 86 00:03:51,472 --> 00:03:52,806 jag vet inte. 87 00:03:52,807 --> 00:03:54,442 Jag får känslan att de federala åklagarna 88 00:03:54,543 --> 00:03:56,344 kommer inte att bli det väldigt glad att se honom. 89 00:03:56,477 --> 00:03:58,346 Brian, jag säger dig, det här kommer att bli 90 00:03:58,479 --> 00:04:00,549 deras försvarsstrategi. Vad har de mer? 91 00:04:00,649 --> 00:04:02,951 - Jag menar, jag är ingen advokat, men... - Det säger du inte. 92 00:04:03,051 --> 00:04:05,654 Om de attackerar NCIS trovärdighet, 93 00:04:05,754 --> 00:04:07,556 Rogers kan få lite draghjälp. 94 00:04:07,656 --> 00:04:09,624 Så laget och jag sätta ihop en lista med saker 95 00:04:09,724 --> 00:04:11,726 som de kan använda mot oss. 96 00:04:11,826 --> 00:04:13,094 – Tycker att du ska titta på det. - Ja. 97 00:04:13,194 --> 00:04:14,195 Det har vi redan. 98 00:04:14,295 --> 00:04:15,496 Du skickade den till oss förra veckan. 99 00:04:15,597 --> 00:04:17,165 jag vet, jag vet, Jag vill bara vara säker 100 00:04:17,265 --> 00:04:18,933 att vi är, eh, vi är täckta på alla baser. 101 00:04:19,033 --> 00:04:20,000 Agent Parker, 102 00:04:20,001 --> 00:04:21,670 Jag uppskattar allt du har gjort, 103 00:04:21,770 --> 00:04:23,137 men det här är inte min första rodeo. 104 00:04:23,237 --> 00:04:26,107 Jag har väckt åtal dussintals män precis som Rogers. 105 00:04:26,207 --> 00:04:28,442 Lita på mig när jag säger vi är beredda på vad som helst 106 00:04:28,543 --> 00:04:29,678 - Han kanske kastar på oss. – Men-men 107 00:04:29,778 --> 00:04:31,345 han är inte som de andra. 108 00:04:31,445 --> 00:04:34,181 Jag har studerat Rogers nonstop i veckor. 109 00:04:34,182 --> 00:04:36,349 Han är smart. Han skapar reservplaner. 110 00:04:36,350 --> 00:04:39,352 Och sedan backup-planer för dessa backupplaner. 111 00:04:39,353 --> 00:04:42,356 Han byggde ett vapenhandelsimperium 112 00:04:42,456 --> 00:04:44,058 precis under näsan på oss, 113 00:04:44,192 --> 00:04:46,394 och varje gång någon var nära att ta reda på, 114 00:04:46,494 --> 00:04:47,596 han blev av med dem. 115 00:04:47,696 --> 00:04:50,198 Tills slutligen, när vi fångade honom... 116 00:04:51,032 --> 00:04:52,066 ...det var för sent. 117 00:04:52,200 --> 00:04:53,635 Vi vet alla hur mycket 118 00:04:53,735 --> 00:04:55,903 resultatet av denna rättegång betyder för dig. 119 00:04:55,904 --> 00:04:58,039 Och till alla på NCIS. 120 00:04:58,139 --> 00:04:59,774 Men ditt jobb är gjort. 121 00:04:59,874 --> 00:05:02,611 Nu är det dags att låta oss göra vårt. 122 00:05:24,032 --> 00:05:25,566 Alla reser sig. 123 00:05:25,700 --> 00:05:26,968 USA 124 00:05:27,068 --> 00:05:28,803 Tingsrätten för District of Columbia 125 00:05:28,903 --> 00:05:30,104 är nu i session. 126 00:05:30,238 --> 00:05:32,406 Den ärade Domare Roswyn presiderar. 127 00:05:32,506 --> 00:05:34,342 Sätt dig gärna. 128 00:05:36,410 --> 00:05:37,911 För tjugo minuter sedan, 129 00:05:37,912 --> 00:05:41,249 Jag fick ett ex parte ansökan från försvaret. 130 00:05:41,349 --> 00:05:43,084 Och efter att ha granskat det, 131 00:05:43,217 --> 00:05:44,552 Jag är benägen 132 00:05:44,653 --> 00:05:47,088 att bevilja dem en akut fortsättning. 133 00:05:47,221 --> 00:05:48,422 Brian, vad i helvete pågår? 134 00:05:48,522 --> 00:05:49,624 Invändning. 135 00:05:49,724 --> 00:05:50,959 Åklagaren blev inte medveten 136 00:05:51,059 --> 00:05:52,694 - av denna ansökan. - Ers heder, 137 00:05:52,794 --> 00:05:54,562 kanske åklagaren behöver att fräscha upp sitt latin. 138 00:05:54,663 --> 00:05:56,596 Ex parte betyder "endast en sida". 139 00:05:56,597 --> 00:05:58,900 Och kanske försvaret borde fräscha upp lagen. 140 00:05:59,000 --> 00:06:01,169 Det är de fortfarande skyldig att meddela. 141 00:06:01,269 --> 00:06:02,771 Det räcker. Mr Flynn, 142 00:06:02,871 --> 00:06:04,639 snälla sitt. 143 00:06:05,539 --> 00:06:06,407 Herr Kramer, 144 00:06:06,507 --> 00:06:08,710 Jag delar din frustration, 145 00:06:08,810 --> 00:06:09,943 men dessa är 146 00:06:09,944 --> 00:06:12,013 mycket ovanliga omständigheter. 147 00:06:12,113 --> 00:06:14,447 Vi har en rörelse under försegling, 148 00:06:14,448 --> 00:06:18,118 och jag kan inte gå in närmare i öppen domstol. 149 00:06:18,119 --> 00:06:19,654 Uh, ärade ärade, vilken motion? 150 00:06:19,788 --> 00:06:20,621 Herr Kramer, 151 00:06:20,755 --> 00:06:22,957 Jag föreslår att du ringer din chef 152 00:06:23,057 --> 00:06:24,893 vid justitiedepartementet. 153 00:06:24,993 --> 00:06:26,527 Domstolen ajournerade. 154 00:06:26,627 --> 00:06:28,128 Brian. 155 00:06:28,129 --> 00:06:29,463 Brian, prata med mig. 156 00:06:29,563 --> 00:06:32,266 En rörelse under försegling kan bara betyda en sak. 157 00:06:32,366 --> 00:06:33,534 Han gör en deal. 158 00:06:33,634 --> 00:06:34,736 Rogers får immunitet. 159 00:06:34,836 --> 00:06:35,970 Säger du mig att han ska gå? 160 00:06:36,070 --> 00:06:37,371 Jag måste ringa mitt kontor. 161 00:06:48,750 --> 00:06:50,351 Hur kunde du inte veta den där Rogers 162 00:06:50,451 --> 00:06:51,720 gjorde ett immunitetsavtal 163 00:06:51,820 --> 00:06:52,921 med justitiedepartementet? 164 00:06:53,021 --> 00:06:54,122 Du är justitiedepartementet. 165 00:06:54,222 --> 00:06:55,389 Hans advokat gick över mitt huvud, 166 00:06:55,489 --> 00:06:56,825 direkt till riksåklagaren. 167 00:06:56,958 --> 00:06:59,360 Agent Parker, allt detta hände väldigt snabbt. 168 00:06:59,460 --> 00:07:00,527 Vad exakt ligger i den här affären? 169 00:07:00,528 --> 00:07:02,362 I utbyte mot immunitet 170 00:07:02,363 --> 00:07:04,165 och vittnesskydd, Rogers har gått med på det 171 00:07:04,265 --> 00:07:06,500 att lämna över värdefull information till USA. 172 00:07:06,600 --> 00:07:08,336 - Vilken information? - Tydligen är det hemligt 173 00:07:08,469 --> 00:07:09,337 behöver veta. 174 00:07:09,470 --> 00:07:10,371 Du driver fallet. 175 00:07:10,504 --> 00:07:11,538 Behöver du inte veta? 176 00:07:11,539 --> 00:07:12,506 Agent Parker, tack. 177 00:07:12,640 --> 00:07:13,842 Det här är inte över. 178 00:07:13,942 --> 00:07:15,176 Ärendet har skjutits upp, 179 00:07:15,309 --> 00:07:17,011 den har inte avfärdats. 180 00:07:17,145 --> 00:07:19,546 - Vad betyder det? – Hans affär är inte klar. 181 00:07:19,547 --> 00:07:21,549 Ingen har skrivit på på den streckade linjen ännu. 182 00:07:21,682 --> 00:07:23,684 Så du säger Kan Rogers fortfarande ställas inför rätta? 183 00:07:23,785 --> 00:07:26,020 Jag skulle inte Räkna med det, agent Parker. 184 00:07:26,855 --> 00:07:28,722 Vi är övertygade om vår affär ska fixas till imorgon. 185 00:07:28,723 --> 00:07:30,023 Det finns bara några, um, 186 00:07:30,024 --> 00:07:31,159 stickpunkter 187 00:07:31,259 --> 00:07:32,360 angående detaljerna 188 00:07:32,493 --> 00:07:33,962 av min klients nya liv i WITSEC. 189 00:07:34,062 --> 00:07:36,697 Åh, ingen bastu i hans Deer Valley skidstuga? 190 00:07:36,798 --> 00:07:39,033 Nej, jag pratar om hans skyddsdetalj, agent Parker. 191 00:07:39,133 --> 00:07:40,468 - Ah. – Det finns kriminella inslag 192 00:07:40,568 --> 00:07:41,635 det skulle göra vad som helst att stoppa min klient 193 00:07:41,736 --> 00:07:43,237 från att avslöja sin information. 194 00:07:43,337 --> 00:07:44,537 Min klient lägger 195 00:07:44,538 --> 00:07:46,040 - hans liv i fara. - Åh, ja, 196 00:07:46,140 --> 00:07:48,542 - han är en riktig hjälte. - Och på grund av den risken, 197 00:07:48,642 --> 00:07:51,579 tillsammans med hemligstämplade arten av denna affär, 198 00:07:51,679 --> 00:07:53,748 Jag är officiellt lägga en gag order 199 00:07:53,848 --> 00:07:55,383 på alla partier fram till 200 00:07:55,483 --> 00:07:57,051 denna affär är gjord. 201 00:07:57,151 --> 00:08:00,588 Ingen ska diskutera detta utanför mina kammare. 202 00:08:00,721 --> 00:08:01,722 Skämtar du med mig? 203 00:08:01,823 --> 00:08:03,124 Jag ber om ursäkt? 204 00:08:03,224 --> 00:08:05,426 Du kommer att låta den här affären hända i mörkret?! 205 00:08:05,526 --> 00:08:07,228 - Agent Parker, se upp din ton. - Nej! 206 00:08:07,361 --> 00:08:09,062 Rogers behöver att ställas till svars 207 00:08:09,063 --> 00:08:10,430 för vad han gjorde mot Leon Vance, 208 00:08:10,431 --> 00:08:12,266 för att inte tala om alla människor som dog 209 00:08:12,366 --> 00:08:13,601 på grund av vapnen han sålde 210 00:08:13,701 --> 00:08:15,736 till krigsherrar och terrorister. 211 00:08:15,837 --> 00:08:17,738 Agent Parker, detta är din sista varning. 212 00:08:17,839 --> 00:08:19,007 Styr dig själv 213 00:08:19,107 --> 00:08:20,408 annars tvingas jag... 214 00:08:20,508 --> 00:08:21,574 Till vad? Du kommer att kasta mig i fängelse 215 00:08:21,575 --> 00:08:22,777 och låta Rogers gå? 216 00:08:22,877 --> 00:08:24,611 Hur kan du kalla dig själv domare? 217 00:08:24,612 --> 00:08:26,514 Agent Parker! 218 00:08:27,715 --> 00:08:30,084 Parker slog biträdande amerikansk advokat? 219 00:08:30,184 --> 00:08:32,220 Det är vad biträdande kontorist berättade precis för mig. 220 00:08:32,320 --> 00:08:34,956 Domaren arresterade Parker för domstolsförakt. 221 00:08:35,089 --> 00:08:37,658 Han sitter i en fängelsecell väntar på att hon ska sätta borgen. 222 00:08:37,758 --> 00:08:38,927 Om han ville slå någon, 223 00:08:39,027 --> 00:08:40,427 - varför slog han inte Rogers? - Ingen aning. 224 00:08:40,428 --> 00:08:42,630 Tydligen domaren utfärdade en gag order, 225 00:08:42,730 --> 00:08:45,266 så även om vi kunde fråga Parker, han skulle inte kunna berätta för oss. 226 00:08:45,399 --> 00:08:46,600 Förutom tror jag Parker hittade ett sätt 227 00:08:46,700 --> 00:08:49,370 att berätta för oss trots gag order. 228 00:08:49,470 --> 00:08:51,239 Tog inte lång tid för pressen att få vind 229 00:08:51,339 --> 00:08:52,540 att en federal agent 230 00:08:52,640 --> 00:08:55,276 slog ett AUSA i domarens kammare. 231 00:08:55,376 --> 00:08:57,345 - Det är en jäkla historia. - Ja, jag tror Parker 232 00:08:57,445 --> 00:08:59,013 visste att det skulle vara. Pressen slog till 233 00:08:59,113 --> 00:09:01,115 och gjorde köttfärs av den där gagordningen. 234 00:09:01,215 --> 00:09:03,084 Jävel. 235 00:09:03,184 --> 00:09:04,585 Försöker Rogers göra en deal? 236 00:09:04,685 --> 00:09:05,786 Erbjuder han information? 237 00:09:05,887 --> 00:09:07,155 Tja, vadå kunde han ha 238 00:09:07,255 --> 00:09:08,656 att vi inte gör det redan vet om? 239 00:09:08,789 --> 00:09:09,924 – Vi missade något. - Exakt. 240 00:09:10,024 --> 00:09:11,492 Och jag tror att det är därför Parker 241 00:09:11,625 --> 00:09:13,862 ville ge oss detta meddelande. 242 00:09:14,762 --> 00:09:15,964 Affären är inte gjord. 243 00:09:16,097 --> 00:09:17,832 Det betyder att vi fortfarande har en chans att döda den. 244 00:09:17,932 --> 00:09:19,633 Vi behöver bara för att hitta det vi missat. 245 00:09:19,733 --> 00:09:22,136 Om vi kan ta reda på det vad Intel Rogers erbjuder 246 00:09:22,236 --> 00:09:24,638 regeringen tidigare han stänger sin affär... 247 00:09:24,738 --> 00:09:25,974 Rogers information skulle vara värdelöst. 248 00:09:26,074 --> 00:09:27,475 Jag ska slå upp hans medkonspiratorer. 249 00:09:27,575 --> 00:09:29,643 Jag ska kolla efter hål i fallets kronologi. 250 00:09:29,743 --> 00:09:31,678 Jag tar vittnesuppgifter. Det är ett bra jobb, Kase. 251 00:09:31,679 --> 00:09:33,915 Det var inte jag. Det var Parker. 252 00:09:34,015 --> 00:09:36,985 Jag hoppas bara att han mår bra i den där cellen. 253 00:09:46,527 --> 00:09:48,829 Varför är det vi fortsätter att träffas genom barer? 254 00:09:48,963 --> 00:09:51,332 Säg inte att du flög halva jorden runt 255 00:09:51,432 --> 00:09:52,832 bara att komma hit och glädjas. 256 00:09:52,833 --> 00:09:54,368 Jag var tjänstledig. 257 00:09:54,502 --> 00:09:55,703 Du kunde ha berättat för din bror. 258 00:09:55,836 --> 00:09:57,371 Berättar nu. 259 00:09:58,306 --> 00:09:59,839 Hur mycket problem har du? 260 00:09:59,840 --> 00:10:00,808 Beror på. 261 00:10:00,909 --> 00:10:02,342 Om advokaten jag slog 262 00:10:02,343 --> 00:10:04,677 beslutar att inte väcka åtal, 263 00:10:04,678 --> 00:10:06,780 Jag får böter och tid avtjänad. 264 00:10:06,881 --> 00:10:09,017 - Och om han gör det? - Vi ska träffas 265 00:10:09,150 --> 00:10:11,452 en annan uppsättning staplar nästa gång. 266 00:10:11,552 --> 00:10:13,888 Aldie, vad... varför var du tvungen att göra det? 267 00:10:13,988 --> 00:10:15,722 – Låt oss bara säga att jag hade en plan. - Jaha? 268 00:10:15,723 --> 00:10:18,759 Den planen har något att göra med Wayne Rogers som gör en deal? 269 00:10:18,859 --> 00:10:20,461 Hur hörde du om det? 270 00:10:20,561 --> 00:10:21,996 Det är över alla nyheter. 271 00:10:22,796 --> 00:10:24,365 Det verkar som att min plan fungerade. 272 00:10:24,465 --> 00:10:27,401 Lyssna, Harry, kan du få mig härifrån? 273 00:10:27,501 --> 00:10:30,404 Jag lovar, jag ska betala dig tillbaka för borgenspengarna. 274 00:10:31,505 --> 00:10:33,908 Vet du vad är morgondagen, Aldie? 275 00:10:35,376 --> 00:10:36,844 Ja. 276 00:10:37,778 --> 00:10:39,913 Ett år sedan vi förlorade pappa. 277 00:10:39,914 --> 00:10:41,748 Inte bara pappa. 278 00:10:41,749 --> 00:10:43,217 Jag förlorade dig också. 279 00:10:43,351 --> 00:10:44,552 Komma ihåg? 280 00:10:44,652 --> 00:10:48,256 Trettio-nio timmar, Jag trodde du var död. 281 00:10:48,356 --> 00:10:50,058 Trettio-nio timmar var jag ensam. 282 00:10:50,158 --> 00:10:51,625 Jag var den enda Parker kvar. 283 00:10:51,725 --> 00:10:54,095 Så innan jag släpper ut dig härifrån, 284 00:10:54,195 --> 00:10:56,397 Jag behöver veta att detta inte kommer att bli det 285 00:10:56,497 --> 00:10:58,266 en annan Carla Marino, okej? 286 00:10:58,366 --> 00:11:00,935 Jag behöver veta det du kommer att lita på systemet 287 00:11:01,035 --> 00:11:03,171 att ställa Rogers inför rätta. 288 00:11:06,207 --> 00:11:07,708 Du vet som jag har tänkt på 289 00:11:07,808 --> 00:11:09,343 medan jag har varit här? 290 00:11:10,444 --> 00:11:12,046 Ricky Quinn. Kommer du ihåg honom? 291 00:11:12,146 --> 00:11:15,615 Ja, jag bara, jag minns det berättelser från när vi var barn. 292 00:11:15,616 --> 00:11:17,285 Djävulen från Deerfield. 293 00:11:17,418 --> 00:11:20,454 Han skulle stjäla från butiker, köra berusad varje kväll. 294 00:11:20,588 --> 00:11:22,390 Och ingen kunde göra något åt det 295 00:11:22,490 --> 00:11:25,526 eftersom han var polisen hövdingens son. Kastlös. 296 00:11:25,626 --> 00:11:26,660 Ja. 297 00:11:26,760 --> 00:11:28,096 Du minns vad hände med honom? 298 00:11:28,196 --> 00:11:30,731 Mm, blev han inte dödad i en slumpmässig påkörning? 299 00:11:30,831 --> 00:11:32,600 Förutom att det inte var slumpmässigt. 300 00:11:32,700 --> 00:11:34,602 Hörde pappa pratade om det en natt. 301 00:11:34,702 --> 00:11:38,606 Det visar sig att någon manipulerat med generatorn 302 00:11:38,739 --> 00:11:39,940 i Rickys bil. 303 00:11:40,074 --> 00:11:42,343 Han bara klarade det några mil på vägen 304 00:11:42,443 --> 00:11:43,677 innan hans bil gick sönder. 305 00:11:43,777 --> 00:11:45,645 Mitt i ingenstans. 306 00:11:45,646 --> 00:11:46,814 Inga vittnen. 307 00:11:46,914 --> 00:11:49,483 Vad fan är det för fel på dig? 308 00:11:49,617 --> 00:11:52,753 Jag frågar dig att lita på systemet, att inte gå 309 00:11:52,853 --> 00:11:55,189 alla vigilante, och är det här historien du berättar? 310 00:11:55,289 --> 00:11:57,391 - Harry, du missar poängen. - Var det en poäng? 311 00:11:57,491 --> 00:11:59,927 Ja, Wayne Rogers är inte Ricky Quinn. 312 00:12:00,028 --> 00:12:01,262 Han är inte oberörbar. 313 00:12:01,362 --> 00:12:02,763 Jag fångade honom en gång, Jag kan fånga honom igen. 314 00:12:02,863 --> 00:12:04,331 Och jag kan göra det på rätt sätt. 315 00:12:04,332 --> 00:12:07,468 Men jag kan inte göra det inifrån denna cell. 316 00:12:07,601 --> 00:12:09,469 Om du vill ha mig att lita på systemet, 317 00:12:09,470 --> 00:12:12,006 då måste du lita på mig. 318 00:12:14,175 --> 00:12:15,509 Hur kommer du att gå vidare i fallet? 319 00:12:15,609 --> 00:12:17,011 Herr Kramer, herr Kramer. 320 00:12:17,145 --> 00:12:18,479 Vad är protokollet i detta fall? 321 00:12:18,612 --> 00:12:20,014 Herr Kramer, vill du kommentera på vad som hände 322 00:12:20,148 --> 00:12:21,315 - i domarens kammare? - Du vet verkligen 323 00:12:21,449 --> 00:12:22,683 hur man skapar problem. 324 00:12:22,816 --> 00:12:24,484 Jag vet inte vad du pratar om. 325 00:12:24,485 --> 00:12:26,353 Hur är det med tillbehöret till anklagelser om mord? 326 00:12:26,354 --> 00:12:29,157 Vem kommer att ställas till svars för NCIS-direktör Leon Vance? 327 00:12:29,290 --> 00:12:31,792 Jag är ledsen, jag kan inte kommentera just nu. 328 00:12:31,892 --> 00:12:34,361 Det finns som sagt en gag order på plats. 329 00:12:34,362 --> 00:12:35,729 I ditt fall mot Rogers... 330 00:12:35,829 --> 00:12:37,398 Låt oss-låt oss gå härifrån. 331 00:12:37,498 --> 00:12:39,600 Jag är ledsen, jag kan inte kommentera just nu. 332 00:12:44,372 --> 00:12:46,674 Aldie, jag litar på dig. 333 00:12:46,774 --> 00:12:48,542 Vad? Jag tänker inte göra något dumt. 334 00:12:48,676 --> 00:12:51,279 Speciellt, eh, när han är med domstolssäkerhet. 335 00:12:52,280 --> 00:12:55,349 Åh, bra. Ser ut som han har backup på väg. 336 00:13:05,059 --> 00:13:07,694 De har inte på sig standardskyddsstiften. 337 00:13:07,695 --> 00:13:08,829 Något är fel. 338 00:13:09,730 --> 00:13:10,964 Federal agent! 339 00:13:11,065 --> 00:13:11,932 Släpp dina vapen! 340 00:13:22,510 --> 00:13:24,778 Är du galen? Gå ner. 341 00:13:29,150 --> 00:13:30,084 Är du okej? 342 00:13:30,218 --> 00:13:31,185 Ja. Du? 343 00:13:32,220 --> 00:13:34,322 Någon ringer ambulans. 344 00:13:37,391 --> 00:13:40,594 Åh, gud. Är han död? 345 00:13:54,575 --> 00:13:56,744 Tack för detta. 346 00:13:59,012 --> 00:14:00,148 Hej, Parker. 347 00:14:00,248 --> 00:14:01,915 Fortfarande inget ID på pistolmannen du tog ut, 348 00:14:02,049 --> 00:14:03,684 men, eh, Jimmys fick sin kropp nu. 349 00:14:03,784 --> 00:14:05,084 Hur är det med den andra? 350 00:14:05,085 --> 00:14:06,487 Han blev tacklad utanför tingshuset. 351 00:14:06,587 --> 00:14:07,888 Knacka på huvudet, han är på sjukhuset, 352 00:14:08,021 --> 00:14:09,257 men när han är vaken, vi får honom att prata. 353 00:14:11,359 --> 00:14:13,026 - Hur mår amiralen? - Hon är okej. 354 00:14:13,127 --> 00:14:14,728 Räddade en reporters liv. 355 00:14:14,828 --> 00:14:15,863 Som syster, som bror. 356 00:14:15,963 --> 00:14:17,965 Inte riktigt. 357 00:14:19,233 --> 00:14:21,101 Säkerhetsvakten det tilldelades Rogers 358 00:14:21,235 --> 00:14:23,604 gick ner innan jag kunde få av ett skott. 359 00:14:23,704 --> 00:14:25,938 Peter Wilson. Han har fru och två barn. 360 00:14:25,939 --> 00:14:28,876 Jag måste ringa henne, berätta vad som hände. 361 00:14:28,976 --> 00:14:32,045 Berätta kanske inte för henne som hennes man dog för att skydda. 362 00:14:32,146 --> 00:14:33,681 Hej! 363 00:14:33,781 --> 00:14:35,748 Hur länge ska min klient vara sitta i den här cellen? 364 00:14:35,749 --> 00:14:37,050 Tills det är säkert att flytta honom. 365 00:14:37,151 --> 00:14:40,221 Åh, verkligen? Var som helst är säkrare än här. 366 00:14:40,321 --> 00:14:42,122 Någon försökte precis att döda honom i den här byggnaden. 367 00:14:42,223 --> 00:14:44,492 Och vi jobbar på ta reda på vem. 368 00:14:44,592 --> 00:14:45,859 Har du några idéer? 369 00:14:45,959 --> 00:14:47,928 Äh, svara inte på det. Min klient kommer inte 370 00:14:48,028 --> 00:14:49,497 - diskutera denna fråga. - Vad? 371 00:14:49,597 --> 00:14:50,764 Det är ingen mening. 372 00:14:50,864 --> 00:14:51,799 Nej. 373 00:14:51,932 --> 00:14:53,567 Nej, det gör det faktiskt. 374 00:14:53,667 --> 00:14:55,636 Vad är det du sa tillbaka i domarens kammare? 375 00:14:55,736 --> 00:14:59,273 Det finns kriminella element som skulle försöka stoppa Rogers 376 00:14:59,373 --> 00:15:01,275 från att avslöja sin information? Tja, de där beväpnade männen 377 00:15:01,409 --> 00:15:04,111 var de kriminella elementen, var de inte det? 378 00:15:04,245 --> 00:15:06,247 Blinkar om jag blir varmare. 379 00:15:08,849 --> 00:15:11,118 Du är rädd att om vi ta reda på vem som är efter dig, 380 00:15:11,219 --> 00:15:13,821 vi är ett steg närmare att döda din affär. 381 00:15:14,622 --> 00:15:16,490 Det är allt du bryr dig om. 382 00:15:16,624 --> 00:15:18,192 En man dog precis och skyddade dig. 383 00:15:18,292 --> 00:15:20,928 Då ser det ut som att jag behöver en ny livvakt, eller hur? 384 00:15:21,028 --> 00:15:24,298 Kanske någon med snabbare reflexer. 385 00:15:25,098 --> 00:15:26,300 Jag ska berätta en sak. 386 00:15:27,435 --> 00:15:29,036 Det kommer inte att bli jag. 387 00:15:30,438 --> 00:15:32,072 Parker? 388 00:15:36,610 --> 00:15:37,711 Vad händer? 389 00:15:37,811 --> 00:15:39,112 Jag kom på det hur beväpnade män tog sig in. 390 00:15:39,213 --> 00:15:40,348 Förutom att klä ut sig 391 00:15:40,448 --> 00:15:41,982 som domstolens säkerhetstjänstemän, 392 00:15:42,082 --> 00:15:43,817 de hackade också U.S. Marshals databas 393 00:15:43,917 --> 00:15:45,219 och fejkade sina referenser. 394 00:15:45,319 --> 00:15:47,321 Säger du är marskalkerna äventyrade? 395 00:15:47,455 --> 00:15:48,756 Nej, inte bara marskalkarna. 396 00:15:48,856 --> 00:15:50,657 Samma databas innehåller platserna 397 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 för nästan varje federalt tryggt hus. 398 00:15:52,460 --> 00:15:53,661 Jag hatar att säga det, 399 00:15:53,761 --> 00:15:55,194 men NCIS kan vara den enda byrån 400 00:15:55,195 --> 00:15:56,397 vi kan lita på för att skydda den här killen. 401 00:15:56,497 --> 00:15:57,798 - Åh, fan nej. - Titta, Nick, 402 00:15:57,898 --> 00:15:59,233 Jag gillar det inte heller, okej? 403 00:15:59,333 --> 00:16:00,934 Men detta kan vara bra för oss, det här kan hjälpa. 404 00:16:01,034 --> 00:16:02,403 Vi har inte kommit på det Rogers information ännu, 405 00:16:02,503 --> 00:16:04,004 men om vi håller honom nära... 406 00:16:04,137 --> 00:16:06,039 Kanske, eh, han kommer att låta något glida. 407 00:16:06,139 --> 00:16:08,208 Ja, skydda Rogers kan vara vårt bästa skott 408 00:16:08,342 --> 00:16:09,643 på att döda hans affär. 409 00:16:20,354 --> 00:16:21,289 Är du okej? 410 00:16:21,389 --> 00:16:22,723 Åh, ja, ja. 411 00:16:22,856 --> 00:16:25,759 Tänker bara på Officer Wilsons offer. 412 00:16:26,827 --> 00:16:29,162 Hur han kunde ge sitt liv, 413 00:16:29,263 --> 00:16:30,731 även för ett monster som Rogers. 414 00:16:30,831 --> 00:16:32,199 Det är så han tränades. 415 00:16:32,300 --> 00:16:34,200 Jag undrar om jag skulle göra detsamma. 416 00:16:34,201 --> 00:16:36,069 Låt oss hoppas vi behöver aldrig ta reda på det. 417 00:16:36,169 --> 00:16:37,838 Och låt oss hoppas vi kan hitta något 418 00:16:37,938 --> 00:16:39,673 det hjälper oss att identifiera vår revolverman här borta. 419 00:16:39,773 --> 00:16:40,808 Inget från fingeravtrycken? 420 00:16:40,908 --> 00:16:42,376 Nej, inte heller DNA. 421 00:16:42,476 --> 00:16:46,046 Men han har annat identifiera funktioner. 422 00:16:47,147 --> 00:16:49,550 Han har sina hårimplantat, 423 00:16:49,650 --> 00:16:51,419 till att börja med. Och sedan, 424 00:16:51,552 --> 00:16:53,387 vi har pec-implantaten. 425 00:16:53,487 --> 00:16:54,622 Det har vi också 426 00:16:54,722 --> 00:16:56,757 vadimplantat, gluteal augmentation. 427 00:16:56,857 --> 00:16:58,659 Åh, och... 428 00:16:58,759 --> 00:16:59,893 ett annat implantat 429 00:16:59,993 --> 00:17:01,895 vilket jag förmodligen ska inte nämna. 430 00:17:01,995 --> 00:17:03,063 Det är hans penis. 431 00:17:03,196 --> 00:17:05,599 Hm. Så det har vi en mycket fåfäng revolverman. 432 00:17:05,733 --> 00:17:07,066 Ja, och en rik sådan. 433 00:17:07,067 --> 00:17:09,236 Jag menar, inget av det här skulle ha kommit billigt. 434 00:17:09,337 --> 00:17:10,771 Men jag måste säga, 435 00:17:10,871 --> 00:17:14,241 dessa vadimplantat var värda varenda krona. 436 00:17:14,342 --> 00:17:16,108 De är perfekta. 437 00:17:16,109 --> 00:17:17,578 - Jimmy? - Hm? 438 00:17:17,678 --> 00:17:19,012 Du behöver inte vadimplantat. 439 00:17:19,112 --> 00:17:20,548 Jag vet det. 440 00:17:20,648 --> 00:17:22,516 Jag är väldigt stolt över mina vader. 441 00:17:22,616 --> 00:17:23,851 Nej, jag pratar om 442 00:17:23,951 --> 00:17:25,117 operationen här. 443 00:17:25,118 --> 00:17:26,286 Du kan inte ens se ärrlinjen. 444 00:17:26,387 --> 00:17:28,622 Den som gjorde detta var en konstnär. 445 00:17:28,722 --> 00:17:30,290 Något sätt att ta reda på det? 446 00:17:30,391 --> 00:17:31,792 Kan hjälpa oss att identifiera kroppen. 447 00:17:31,892 --> 00:17:33,427 Jag tog redan ett av gluteala implantaten ut 448 00:17:33,527 --> 00:17:35,596 och skickade den till Kasie för att se om hon kan spåra det. 449 00:17:35,696 --> 00:17:37,296 Nu, statistiskt sett, 450 00:17:37,297 --> 00:17:39,433 de flesta av dessa operationer görs i sydamerikanska länder. 451 00:17:39,567 --> 00:17:40,901 Tja, det kan vara där han kommer ifrån. 452 00:17:41,001 --> 00:17:42,670 Tja, ju tidigare vi identifierar den här killen, 453 00:17:42,770 --> 00:17:44,438 desto tidigare dödar vi Rogers affär. 454 00:17:44,538 --> 00:17:46,940 Förutsatt Parker dödar inte Rogers först. 455 00:17:47,040 --> 00:17:48,442 Jess, det har det 456 00:17:48,576 --> 00:17:50,878 att vara en bättre plats att hålla den mannen säker. 457 00:17:50,978 --> 00:17:53,112 Kanske. Men du måste erkänna, 458 00:17:53,113 --> 00:17:56,149 det är den sista platsen någon förväntar sig. 459 00:17:57,284 --> 00:17:58,986 Välkommen till Casa del Parker. 460 00:17:59,119 --> 00:18:01,955 Agent Kim kommer att vara stationerad utanför dörren hela tiden. 461 00:18:02,055 --> 00:18:04,825 Gästrum och badrum är igenom där. 462 00:18:04,958 --> 00:18:06,326 Ingen centralvärme, 463 00:18:06,427 --> 00:18:08,228 men det har jag en braskamin. 464 00:18:09,096 --> 00:18:10,663 Är detta din idé om ett skämt? 465 00:18:10,664 --> 00:18:14,001 Dessa fönster är en tydlig säkerhetsfråga. 466 00:18:14,101 --> 00:18:15,468 En prickskytt kan ta mig ut. 467 00:18:15,469 --> 00:18:16,970 Håll dig sedan borta från fönstren. 468 00:18:17,070 --> 00:18:18,305 Åh, och, öh, 469 00:18:18,406 --> 00:18:20,474 det finns öl i kylen. Hjälp dig själv. 470 00:18:21,775 --> 00:18:23,476 Åh, jag är säker på att du skulle gilla det. 471 00:18:23,477 --> 00:18:25,978 Mycket lättare för att få mig att spilla mina hemligheter 472 00:18:25,979 --> 00:18:28,048 om jag är tre ark för vinden. 473 00:18:28,148 --> 00:18:29,148 Tja, det var värt ett försök. 474 00:18:29,149 --> 00:18:30,484 Jag antar att jag måste lära mig om 475 00:18:30,584 --> 00:18:32,151 din sydamerikanska 476 00:18:32,152 --> 00:18:34,422 fiender från revolvermannen vi fångade. 477 00:18:34,522 --> 00:18:37,157 Jag skulle vilja för att hjälpa dig, agent Parker. 478 00:18:37,257 --> 00:18:38,792 Men jag är under strikta instruktioner 479 00:18:38,892 --> 00:18:40,527 att inte prata om det. 480 00:18:40,528 --> 00:18:42,361 Men, um, 481 00:18:42,362 --> 00:18:45,566 det är något Jag vill prata om. 482 00:18:46,333 --> 00:18:47,700 Regissören Vance. 483 00:18:47,701 --> 00:18:49,770 Se, jag tror att det finns varit lite förvirring, 484 00:18:49,870 --> 00:18:51,004 och jag ville förklara 485 00:18:51,104 --> 00:18:52,506 – min sida av saken. - Din sida? 486 00:18:52,606 --> 00:18:54,374 På grund av er, hans barn har ingen pappa. 487 00:18:54,508 --> 00:18:56,676 Och det är tragiskt, men jag ville aldrig 488 00:18:56,677 --> 00:18:58,278 Regissören Vance att bli sårad. 489 00:18:58,378 --> 00:19:00,046 Jag beundrade honom. 490 00:19:00,047 --> 00:19:03,050 Den enda ansvarig för hans död var agent Thompson. 491 00:19:03,183 --> 00:19:04,317 Vem arbetade för dig, 492 00:19:04,418 --> 00:19:06,386 och sköt Leon för att dölja dina brott. 493 00:19:06,520 --> 00:19:07,421 Det finns ingen förvirring. 494 00:19:07,521 --> 00:19:08,689 Du kan lika gärna 495 00:19:08,789 --> 00:19:10,356 har dragit avtryckaren själv. 496 00:19:10,357 --> 00:19:11,625 Jag är ledsen. 497 00:19:11,725 --> 00:19:13,494 Jag känner dig och regissören var nära, 498 00:19:13,594 --> 00:19:16,228 och jag förstår hur detta kan grumla ditt omdöme. 499 00:19:16,229 --> 00:19:17,364 håll käften! 500 00:19:19,533 --> 00:19:20,701 Jag ändrade mig. 501 00:19:20,834 --> 00:19:22,703 Jag behöver inte att du pratar. 502 00:19:23,671 --> 00:19:24,905 Det är bara en tidsfråga 503 00:19:25,038 --> 00:19:27,274 innan vi får reda på det vad du gömmer. 504 00:19:30,410 --> 00:19:32,279 Var försiktig, agent Parker. 505 00:19:33,213 --> 00:19:36,083 Du kanske inte gillar vad du hittar. 506 00:19:39,987 --> 00:19:41,522 Njut av utsikten. 507 00:21:31,164 --> 00:21:33,500 Jag är assistent USA:s advokat Brian Kramer. 508 00:21:33,601 --> 00:21:35,903 Min fru Caroline och jag har tagits som gisslan. 509 00:21:36,003 --> 00:21:38,606 De säger att de kommer att döda oss om inte Wayne Rogers 510 00:21:38,706 --> 00:21:41,508 och deras tillfångatagna kamrat släpps vid middagstid i morgon. 511 00:21:41,642 --> 00:21:44,177 Kom in genom NCIS TIPS-rapporteringsappen 512 00:21:44,277 --> 00:21:45,544 för ungefär 20 minuter sedan. 513 00:21:45,545 --> 00:21:46,680 Fler instruktioner kommer att ges 514 00:21:46,780 --> 00:21:48,816 två timmar före deadline. 515 00:21:48,916 --> 00:21:50,283 Snälla ge dem vad de vill ha. 516 00:21:50,383 --> 00:21:51,819 De här människorna är... 517 00:21:54,154 --> 00:21:56,123 MPD skickade enheter till Kramerhuset. 518 00:21:56,223 --> 00:21:58,057 Det verkar vara där bortförandet ägde rum. 519 00:21:58,058 --> 00:22:00,828 Knight och Torres är det på väg till platsen nu. 520 00:22:00,928 --> 00:22:02,963 Okej, vad har du... vem har vi att göra med här? 521 00:22:03,063 --> 00:22:06,099 Kasie spårade den döde revolvermannens implantat till en klinik 522 00:22:06,199 --> 00:22:08,400 i Caracas, och de fick ett namn. 523 00:22:08,401 --> 00:22:10,037 Guillermo Salazar. Nu, Torres 524 00:22:10,137 --> 00:22:13,006 körde det namnet av Venezuelan källor och fick en träff. 525 00:22:13,106 --> 00:22:16,076 Han är medlem av Los Verdugos kartell. 526 00:22:16,209 --> 00:22:17,544 De är ansvariga för 527 00:22:17,645 --> 00:22:19,279 mycket av våldet i Venezuela nyligen. 528 00:22:19,379 --> 00:22:21,715 Och det är de anledningen till att Rogers 529 00:22:21,815 --> 00:22:23,216 får ett immunitetsavtal. 530 00:22:23,350 --> 00:22:24,918 Han måste ha några ganska bra smuts på dem. 531 00:22:25,018 --> 00:22:27,586 Tur för dig, Jag tog med en spade, 532 00:22:27,587 --> 00:22:29,088 och jag använde den för att gräva ut 533 00:22:29,089 --> 00:22:31,591 serienumren på revolvermannens vapen. 534 00:22:31,725 --> 00:22:34,061 De tillhör den amerikanska flottan. 535 00:22:34,161 --> 00:22:35,228 Hur fan gjorde de 536 00:22:35,362 --> 00:22:37,064 - skaffa marinens vapen? - Bra fråga, 537 00:22:37,197 --> 00:22:38,931 för de där vapnen borde sitta 538 00:22:38,932 --> 00:22:40,133 i ett vapenlager i Virginia, 539 00:22:40,233 --> 00:22:41,902 del av en större lager av vapen. 540 00:22:42,002 --> 00:22:44,471 Men jag kollade. Hela lagret saknas. 541 00:22:44,571 --> 00:22:45,739 Tja, det måste vara Rogers. 542 00:22:45,839 --> 00:22:47,307 Tja, han var vapenhandlare. 543 00:22:47,407 --> 00:22:49,777 Ja, som jobbade för armén. För att komma åt en marindepå, 544 00:22:49,910 --> 00:22:51,945 skulle ha behövt en man på insidan. 545 00:22:52,079 --> 00:22:53,946 Ja, men ingen av Rogers medkonspiratörer var marinen. 546 00:22:53,947 --> 00:22:54,948 Åh. 547 00:22:55,082 --> 00:22:56,449 Ja, ingen som vi visste om, 548 00:22:56,549 --> 00:22:59,252 men jag fick precis namnet av den siste marinens officer 549 00:22:59,352 --> 00:23:01,288 för att komma åt vapenlagret. 550 00:23:01,388 --> 00:23:03,657 Det kan det vara vår man på insidan. 551 00:23:04,692 --> 00:23:05,625 Åh. 552 00:23:05,726 --> 00:23:06,927 Vad? Vem är det? 553 00:23:07,060 --> 00:23:09,296 Uh, vår man på insidan 554 00:23:09,429 --> 00:23:11,031 är inte en man. 555 00:23:12,532 --> 00:23:14,134 Det är din syster. 556 00:23:24,912 --> 00:23:27,847 Hej. Hur går det med gisslanvideon? 557 00:23:27,848 --> 00:23:29,817 Inte bra. Kramer och hans fru 558 00:23:29,917 --> 00:23:32,019 sitter framför av en tom, grå vägg, 559 00:23:32,119 --> 00:23:34,186 det finns inga naturliga ljuskällor, 560 00:23:34,187 --> 00:23:36,423 och jag upptäcker inte alla omgivande ljud. 561 00:23:36,523 --> 00:23:37,857 De kan vara var som helst. 562 00:23:37,858 --> 00:23:39,126 Så det är bättre att du har det något bra för mig 563 00:23:39,226 --> 00:23:40,327 från Kramerhuset. 564 00:23:40,427 --> 00:23:41,829 Ah. 565 00:23:41,929 --> 00:23:43,063 Vad är det? 566 00:23:43,163 --> 00:23:44,464 jag vet inte. Men jag hittade den nära 567 00:23:44,564 --> 00:23:45,799 den insparkade ytterdörren, 568 00:23:45,899 --> 00:23:47,500 så det kanske är från kidnapparnas skor? 569 00:23:47,600 --> 00:23:48,869 Kan vara gipsskivor. 570 00:23:49,002 --> 00:23:50,771 Men hej, med fyra timmar kvar 571 00:23:50,871 --> 00:23:52,672 tills de dödar gisslan, Jag tar vilken ledning som helst. 572 00:23:52,773 --> 00:23:53,974 Hur är det med vårt största försprång? 573 00:23:54,074 --> 00:23:55,375 Parkers syster. 574 00:23:55,508 --> 00:23:57,344 Tycker vi verkligen det hon arbetade med Rogers 575 00:23:57,444 --> 00:23:59,512 att smuggla vapen till en venezuelansk kartell? 576 00:23:59,612 --> 00:24:01,848 Jag vet inte vad jag tycker, men här är vad vi vet. 577 00:24:01,849 --> 00:24:03,350 För sex månader sedan, 578 00:24:03,450 --> 00:24:06,053 Amiral Parker tillträdde ett vapenlager i Virginia. 579 00:24:06,186 --> 00:24:08,789 Några dagar senare, hon utplacerades till Venezuela. 580 00:24:08,889 --> 00:24:11,024 Och just igår, några av dessa vapen 581 00:24:11,158 --> 00:24:14,627 dök upp i händerna av venezuelanska kartellmordsmän. 582 00:24:14,728 --> 00:24:17,064 Ingen av dem är en bra blick för amiralen. 583 00:24:17,164 --> 00:24:19,032 Har Parker tagit in henne för förhör ännu? 584 00:24:19,166 --> 00:24:20,867 Han... 585 00:24:20,868 --> 00:24:22,836 bestämde sig för att gå en annan väg. 586 00:24:28,175 --> 00:24:31,243 Varför behåller vi det träffas genom barer? 587 00:24:32,545 --> 00:24:34,581 Vad är det här, något slags ungdomsskämt? 588 00:24:34,714 --> 00:24:35,883 Va? 589 00:24:35,983 --> 00:24:38,518 Du har mig arresterad utanför mitt hus 590 00:24:38,618 --> 00:24:40,053 och tog hit för förhör? 591 00:24:40,153 --> 00:24:41,755 - Det var för ditt skydd. - Skydd mot vad? 592 00:24:41,855 --> 00:24:42,889 Vad gör du här, Harry? 593 00:24:42,890 --> 00:24:44,357 Det är vad jag frågar dig. 594 00:24:44,457 --> 00:24:46,226 Nej, i D.C. 595 00:24:46,326 --> 00:24:48,228 Varför är du i D.C... varför nu? 596 00:24:48,328 --> 00:24:50,730 Har det något att göra med Rogers-rättegången? 597 00:24:50,831 --> 00:24:53,333 Är du rädd att ditt namn kan komma upp under det? 598 00:24:53,433 --> 00:24:55,102 Varför skulle mitt namn komma upp under rättegången? 599 00:24:55,235 --> 00:24:56,568 jag vet inte. 600 00:24:56,569 --> 00:24:58,571 Kanske för att dina vapen var i händerna på män 601 00:24:58,671 --> 00:25:00,607 som försökte att döda Rogers igår. 602 00:25:00,707 --> 00:25:02,375 Och vi. 603 00:25:03,343 --> 00:25:05,612 De... de var Los Verdugos? 604 00:25:06,947 --> 00:25:09,416 Rogers berättade för mig att om jag fortsatte gräva, 605 00:25:09,516 --> 00:25:10,950 Jag skulle inte gilla vad jag skulle hitta. 606 00:25:10,951 --> 00:25:14,086 Aldie, det är det inte hur det ser ut. 607 00:25:14,087 --> 00:25:15,755 Åh, ja, Jag är glad att höra det. 608 00:25:15,856 --> 00:25:18,926 För det ser ut som du trafikerade vapen åt Rogers. 609 00:25:19,026 --> 00:25:20,627 Varför ser det ut så? 610 00:25:21,761 --> 00:25:23,063 Jag kan inte prata om det. 611 00:25:31,104 --> 00:25:32,439 - Harry. - Aldie, 612 00:25:32,572 --> 00:25:36,243 du-du kan omöjligt tror att jag skulle... 613 00:25:36,343 --> 00:25:37,845 Naturligtvis skulle du inte. Jag känner dig. 614 00:25:37,945 --> 00:25:40,180 Jag tror faktiskt inte du gjorde något fel, 615 00:25:40,280 --> 00:25:41,614 men vad jag tycker spelar ingen roll. 616 00:25:41,714 --> 00:25:45,385 För på pappret, det här ser riktigt illa ut för dig. 617 00:25:47,554 --> 00:25:50,023 Det är för att det är riktigt dåligt. 618 00:25:51,124 --> 00:25:53,460 Och jag gjorde något fel. 619 00:25:59,933 --> 00:26:01,668 Jag gjorde det. 620 00:26:03,236 --> 00:26:07,007 Jag gav de där vapnen till Los Verdugos. 621 00:26:13,313 --> 00:26:15,148 Varför skulle du ge vapen till en kartell? 622 00:26:15,282 --> 00:26:18,785 För att de inte var en kartell när jag gav dem vapnen. 623 00:26:18,886 --> 00:26:21,187 Det var de en regeringsfientlig grupp. 624 00:26:21,188 --> 00:26:25,158 Rebeller med en sak, en sak som vårt land delade. 625 00:26:25,959 --> 00:26:26,994 Att störta venezuelanen regeringen. 626 00:26:27,094 --> 00:26:28,195 Vapenöverföringen 627 00:26:28,295 --> 00:26:31,198 var en hemligstämplad USA:s militära operation. 628 00:26:31,331 --> 00:26:34,001 Men en gång Los Verdugos 629 00:26:34,101 --> 00:26:36,036 fått tag på våra vapen, 630 00:26:36,169 --> 00:26:38,371 de övergav deras ädla revolution 631 00:26:38,471 --> 00:26:40,407 och började terrorisera människor. 632 00:26:41,174 --> 00:26:42,876 Och det får jag leva med. 633 00:26:44,111 --> 00:26:48,048 Och jag kanske måste ta fallet för det också. 634 00:26:48,781 --> 00:26:50,182 Vad pratar du om? 635 00:26:50,183 --> 00:26:52,385 Du ville veta vad gör jag i D.C.? 636 00:26:52,485 --> 00:26:54,421 Jag har blivit kallad inför kongressen. 637 00:26:54,521 --> 00:26:57,124 De letar efter någon att ta på sig skulden. 638 00:26:57,224 --> 00:26:58,557 Hm. 639 00:26:58,558 --> 00:27:00,060 Ja, den här gången nästa vecka, 640 00:27:00,160 --> 00:27:02,529 Jag tvivlar på att jag kommer att ha mina stjärnor. 641 00:27:02,662 --> 00:27:05,032 Eller ett jobb. 642 00:27:05,132 --> 00:27:08,235 Marinen har varit hela mitt liv. 643 00:27:09,369 --> 00:27:12,439 Och jag kan inte föreställa mig hur jag ska... 644 00:27:14,674 --> 00:27:17,210 Men det är inte vårt största problemet just nu. 645 00:27:18,011 --> 00:27:22,082 För det gjorde vi inte bara ge Los Verdugos handeldvapen. 646 00:27:23,150 --> 00:27:25,818 Vi gav dem tunga vapen också. 647 00:27:26,686 --> 00:27:29,889 Vilken typ av tunga vapen? 648 00:27:30,890 --> 00:27:32,859 De gav kartellen Patriot missiler? 649 00:27:32,960 --> 00:27:34,227 Dessa saker kan ta ner ett flygplan. 650 00:27:34,361 --> 00:27:35,728 Tja, enligt Parker, 651 00:27:35,828 --> 00:27:37,197 invände hans syster till vapenöverföringen, 652 00:27:37,297 --> 00:27:38,898 men order är order. 653 00:27:38,999 --> 00:27:40,300 Hur är Rogers inblandad? 654 00:27:40,400 --> 00:27:42,135 US Army tillhandahållit Patriot-missilsystemet 655 00:27:42,235 --> 00:27:43,736 till amiral Parker. 656 00:27:43,836 --> 00:27:45,438 Som Army CID-chef, 657 00:27:45,538 --> 00:27:47,739 – Rogers informerades om övergången. - Kartellen 658 00:27:47,740 --> 00:27:49,576 vill ha honom död för att han vet var missilerna finns. 659 00:27:49,676 --> 00:27:52,445 Det är den intelligens han är försöker byta mot immunitet. 660 00:27:52,545 --> 00:27:53,746 Tja, om det är sant, 661 00:27:53,846 --> 00:27:55,281 då desto förr Rogers gör den affären, 662 00:27:55,282 --> 00:27:56,249 ju tidigare kan vi återvinna dessa missiler. 663 00:27:56,383 --> 00:27:57,417 Och desto säkrare är alla. 664 00:27:57,550 --> 00:27:59,286 Säg det till gisslan. 665 00:27:59,386 --> 00:28:01,955 Om Rogers gör sitt avtal, kartellen har ingen anledning 666 00:28:02,055 --> 00:28:03,223 - att hålla dem vid liv. – De skickar 667 00:28:03,323 --> 00:28:04,756 instruktioner för utbytet? 668 00:28:04,757 --> 00:28:05,825 Ja, men det spelar ingen roll. DOJ kommer aldrig 669 00:28:05,925 --> 00:28:07,527 auktorisera Rogers frigivning. 670 00:28:07,627 --> 00:28:09,762 Okej. Det har vi mindre än två timmar 671 00:28:09,862 --> 00:28:12,499 tills kartellen dödar gisslan. Vi behöver en plan. 672 00:28:12,599 --> 00:28:15,467 - Prickskyttkula, 1 500 yards. - Nick. 673 00:28:15,468 --> 00:28:17,104 - Äh, vad betyder det? - Gibbs sätt. 674 00:28:17,204 --> 00:28:18,972 Rätt. Vad det än krävs. 675 00:28:19,072 --> 00:28:20,073 Men det är inte vi, 676 00:28:20,173 --> 00:28:21,441 - okej? - Mm. 677 00:28:21,541 --> 00:28:23,776 Vi har fortfarande en timme och 46 minuter att hitta 678 00:28:23,876 --> 00:28:25,578 gisslan, så hitta dem. 679 00:28:26,813 --> 00:28:28,948 Det säger myndigheterna Kramers kidnappades 680 00:28:29,049 --> 00:28:31,118 - från deras hem sent i går kväll. - Vänta utanför. 681 00:28:31,218 --> 00:28:32,885 Så du har sett nyheterna? 682 00:28:32,986 --> 00:28:33,952 Det är hemskt. 683 00:28:33,953 --> 00:28:35,989 ...har varit i nyheterna på sistone. 684 00:28:36,089 --> 00:28:37,991 - Några ledtrådar? - Los Verdugos 685 00:28:38,125 --> 00:28:40,792 kartell, människorna som försökte att döda dig i tingshuset. 686 00:28:40,793 --> 00:28:44,631 De vill ha dig i utbyte mot gisslan. 687 00:28:46,333 --> 00:28:47,833 Och det är du överväger det faktiskt. 688 00:28:47,834 --> 00:28:49,536 Ge mig en anledning att inte göra det. 689 00:28:50,403 --> 00:28:51,804 Du riskerar att förstöra din karriär, 690 00:28:51,904 --> 00:28:53,240 bryta din ed som ordningsvakt... 691 00:28:53,340 --> 00:28:55,175 - Åh, du är en som pratar. - Jag tror att du vet 692 00:28:55,308 --> 00:28:58,145 alla skäl, agent Parker. 693 00:28:59,446 --> 00:29:01,347 Och jag tror du kommer att göra det ändå. 694 00:29:01,348 --> 00:29:02,815 Du vet, vad som helst spelet du spelar... 695 00:29:02,915 --> 00:29:03,983 Den enda som spelar spel 696 00:29:04,084 --> 00:29:05,552 är du. 697 00:29:05,652 --> 00:29:07,587 Du spelar polis 698 00:29:07,687 --> 00:29:10,723 när alla vi andra vet vad du verkligen är. 699 00:29:10,823 --> 00:29:13,693 Åh, ja, jag vet allt om dig, Parker. 700 00:29:13,826 --> 00:29:15,895 Du var ett dåligt frö. 701 00:29:15,995 --> 00:29:18,298 Du satt i fängelse när du var 15. 702 00:29:18,398 --> 00:29:19,832 Återfallsförbrytare. Väl på väg 703 00:29:19,966 --> 00:29:21,801 att spendera resten av ditt liv bakom galler. 704 00:29:21,901 --> 00:29:23,869 Och nu förväntar du dig oss alla att tro dig 705 00:29:23,870 --> 00:29:26,839 såg ljuset, lämnade ditt kriminella förflutna 706 00:29:26,939 --> 00:29:29,008 att bli en framstående federal agent? 707 00:29:29,109 --> 00:29:30,210 Jag köper det inte. 708 00:29:30,343 --> 00:29:32,912 Ingen kan ändra sig vad som finns i deras DNA. 709 00:29:33,012 --> 00:29:36,749 En gång ett dåligt frö, alltid ett dåligt frö. 710 00:29:40,153 --> 00:29:41,187 Du känner inte mig. 711 00:29:41,188 --> 00:29:42,889 Visst gör jag det. 712 00:29:43,022 --> 00:29:46,025 Jag är ett dåligt frö, precis som du. 713 00:29:47,694 --> 00:29:49,695 Så vad väntar vi på? 714 00:29:49,696 --> 00:29:51,664 Jag är redo. 715 00:29:51,764 --> 00:29:53,233 Låt oss få det här över. 716 00:29:57,404 --> 00:29:59,072 Ja, Kasie? 717 00:29:59,206 --> 00:30:00,407 Det var havstulpanrester. 718 00:30:00,507 --> 00:30:02,075 - Vad? - Beviset som Knight hittade 719 00:30:02,175 --> 00:30:03,876 hemma hos Kramers. Jag trodde det var gipsskivor, 720 00:30:03,976 --> 00:30:06,745 vilket är vettigt eftersom de är både kalciumkarbonat, men... 721 00:30:06,746 --> 00:30:08,215 - Kasie. - Förlåt, inte viktigt. 722 00:30:08,348 --> 00:30:11,583 Det som är viktigt är detta är en specifik typ av havstulpan 723 00:30:11,584 --> 00:30:12,985 finns bara på ett ställe. 724 00:30:13,086 --> 00:30:15,255 Belmont Bay. Och... 725 00:30:15,355 --> 00:30:17,223 gissa vems torrförvaringsanläggning 726 00:30:17,224 --> 00:30:18,625 var nyligen stängd 727 00:30:18,725 --> 00:30:20,227 för havstulpanangrepp. 728 00:30:20,360 --> 00:30:22,395 Skicka mig en adress och berätta för Torres och Knight 729 00:30:22,495 --> 00:30:23,596 att möta mig där. 730 00:30:23,696 --> 00:30:25,732 Jag antar att du får att spela polis igen. 731 00:30:48,755 --> 00:30:51,023 - Klart. - Klart. 732 00:30:51,124 --> 00:30:52,659 Hittade dem! 733 00:30:55,094 --> 00:30:56,796 Förlåt, det här kommer att göra ont. 734 00:30:56,929 --> 00:30:58,498 Tack. 735 00:31:00,600 --> 00:31:02,301 Aj. Parker. 736 00:31:02,302 --> 00:31:04,103 Ledsen. Brian, var är alla? 737 00:31:04,204 --> 00:31:06,139 De lämnade. För ungefär 30 minuter sedan. 738 00:31:06,273 --> 00:31:07,674 De tog ett samtal och gick sedan. 739 00:31:07,774 --> 00:31:09,742 Varför skulle de gå precis innan deadline? 740 00:31:12,044 --> 00:31:13,480 Agent Kim svarar inte. 741 00:31:13,580 --> 00:31:16,115 Säg åt McGee att hämta till min lägenhet nu. 742 00:31:22,322 --> 00:31:23,490 Var är Rogers? 743 00:31:23,623 --> 00:31:24,824 Han är borta. 744 00:31:24,924 --> 00:31:26,459 Och jag hittade Agent Kim medvetslös. 745 00:31:26,559 --> 00:31:28,295 Hur fan gjorde kartellen vet du var man kan hitta honom? 746 00:31:28,395 --> 00:31:30,230 Rogers berättade för dem. Agent Kim sa det 747 00:31:30,330 --> 00:31:31,564 Rogers slog ut honom, 748 00:31:31,664 --> 00:31:33,300 använde sedan Kims telefon att ringa ett samtal. 749 00:31:33,400 --> 00:31:35,134 Nu drog jag din gränd 750 00:31:35,235 --> 00:31:37,304 övervakningskamera. Titta på det här. 751 00:31:39,639 --> 00:31:41,508 Det gör inte kartellen vill döda Rogers. 752 00:31:41,608 --> 00:31:43,710 De jobbar för honom. 753 00:31:53,720 --> 00:31:56,556 Maryland State Police hittade suven som plockade upp Rogers. 754 00:31:56,656 --> 00:31:59,759 Kartellen tände på den strax utanför Beltway. 755 00:31:59,859 --> 00:32:01,728 Måste ha bytt fordon. 756 00:32:02,695 --> 00:32:05,064 Okej, ta deras bilder till kustbevakningen, 757 00:32:05,164 --> 00:32:06,533 TSA, motorvägspatrull, 758 00:32:06,633 --> 00:32:08,668 och varje bensinstation mellan här och gränsen. 759 00:32:08,768 --> 00:32:11,103 Nick är redan på det. 760 00:32:14,674 --> 00:32:15,508 Parker. 761 00:32:15,608 --> 00:32:17,243 Det här är inte ditt fel. 762 00:32:17,244 --> 00:32:19,412 Vi tänkte alla att Rogers var i fara. 763 00:32:19,512 --> 00:32:21,348 Det visade sig att han var faran. 764 00:32:21,448 --> 00:32:24,217 Du vet att han försökte få tag i mig att lämna in honom till kartellen? 765 00:32:24,317 --> 00:32:25,485 Jag trodde att han spelade spel, 766 00:32:25,585 --> 00:32:26,653 men han berättade för mig 767 00:32:26,753 --> 00:32:28,254 precis vad han ville. 768 00:32:28,255 --> 00:32:30,423 Jag kanske kan berätta för dig vem han pratade med. 769 00:32:30,557 --> 00:32:31,724 Ta en titt på det här. 770 00:32:31,824 --> 00:32:34,092 Nu använde Rogers Agent Kims mobiltelefon 771 00:32:34,093 --> 00:32:35,427 att ringa en brännare. 772 00:32:35,428 --> 00:32:36,929 Nu vet jag inte vem brännaren tillhör, 773 00:32:37,029 --> 00:32:38,230 men jag vet var det har varit. 774 00:32:38,231 --> 00:32:40,533 Pingar av alla dessa celltorn. 775 00:32:40,633 --> 00:32:43,235 De är alla nära fängelser. 776 00:32:43,236 --> 00:32:45,438 Tja, vem Rogers än ringde 777 00:32:45,572 --> 00:32:47,840 besöker många fängelser. 778 00:32:51,911 --> 00:32:53,746 Micah Flynn. 779 00:32:53,846 --> 00:32:55,448 Jag måste säga, det var en riktig chock 780 00:32:55,548 --> 00:32:58,751 när vi fick reda på det Rogers anställde dig som hans advokat. 781 00:32:58,885 --> 00:33:00,587 Agent Parker, om du har dragit in mig hit 782 00:33:00,687 --> 00:33:04,089 för du tror att jag vet där min klient är, det gör jag inte. 783 00:33:04,090 --> 00:33:06,593 Så jag föreslår att du släpper mig eller så arkiverar jag 784 00:33:06,693 --> 00:33:09,262 ett klagomål om tjänstefel med generalinspektörens kontor. 785 00:33:09,362 --> 00:33:10,397 Du går vidare, eftersom vi är här för att prata med dig 786 00:33:10,497 --> 00:33:12,130 om en av dina andra kunder. 787 00:33:12,131 --> 00:33:12,999 Åh. 788 00:33:13,099 --> 00:33:14,334 Du representerar en massa skurkar, 789 00:33:14,434 --> 00:33:17,203 men bara en av dem är medlem 790 00:33:17,304 --> 00:33:18,605 från Los Verdugos-kartellen. 791 00:33:18,738 --> 00:33:20,072 Victor Delgado är den verkliga anledningen 792 00:33:20,172 --> 00:33:21,641 att Rogers anlitade dig. 793 00:33:22,409 --> 00:33:24,142 Rogers behövde någon att vara 794 00:33:24,143 --> 00:33:25,278 en kontakt med kartellen. 795 00:33:25,378 --> 00:33:26,646 Det är så han planerade sin flykt. 796 00:33:26,779 --> 00:33:28,481 Rogers ringde dig, du ringde Victor, 797 00:33:28,615 --> 00:33:29,816 Victor ringde kartellen. 798 00:33:29,916 --> 00:33:31,317 Advokat-klient privilegium täcker mycket, 799 00:33:31,318 --> 00:33:32,685 men det täcker inte kriminell konspiration. 800 00:33:32,785 --> 00:33:34,120 Vi har agenter med Victor 801 00:33:34,220 --> 00:33:35,655 just nu och erbjuder honom en affär 802 00:33:35,755 --> 00:33:37,657 om han berättar för oss vart Rogers är på väg. 803 00:33:37,757 --> 00:33:39,325 Vi erbjuder dig samma affär, 804 00:33:39,326 --> 00:33:40,993 men det kan det gå bara till en av er. 805 00:33:41,127 --> 00:33:42,295 Den som pratar först. 806 00:33:44,897 --> 00:33:46,833 Vad är roligt? 807 00:33:48,000 --> 00:33:51,638 Jag har verkligen försvarat mycket hemska människor i mitt liv, 808 00:33:51,771 --> 00:33:54,273 men tills jag träffade Rogers, Jag har aldrig haft en kund 809 00:33:54,374 --> 00:33:56,108 det var verkligen ont. 810 00:33:57,877 --> 00:34:00,179 Jag gjorde ett avtal med djävulen. 811 00:34:00,313 --> 00:34:02,849 Antar att jag borde ha vetat det skulle sluta så här. 812 00:34:04,651 --> 00:34:06,653 Jag önskar att jag kunde berätta var han är. 813 00:34:07,754 --> 00:34:08,988 Jag är bara mellanhanden. 814 00:34:14,160 --> 00:34:15,528 Det är Torres. 815 00:34:15,662 --> 00:34:18,197 Har Rogers någonsin gjort det har intel att handla? 816 00:34:18,331 --> 00:34:21,067 Vet han ens var är Patriot-missilerna? 817 00:34:21,167 --> 00:34:22,335 Han vet. 818 00:34:22,469 --> 00:34:24,671 För han har haft missilerna hela tiden. 819 00:34:24,804 --> 00:34:26,072 Han erbjöd dem 820 00:34:26,172 --> 00:34:28,074 till kartellen om de kunde säkra hans räddning. 821 00:34:29,008 --> 00:34:30,209 Okej. 822 00:34:30,309 --> 00:34:32,612 Om vi hittar missilerna, 823 00:34:32,712 --> 00:34:35,682 - Vi kanske hittar Rogers? - Ja. 824 00:34:36,483 --> 00:34:39,251 Och gör världen en tjänst, Agent Parker. 825 00:34:41,521 --> 00:34:43,356 Ta honom inte levande den här gången. 826 00:34:48,327 --> 00:34:50,196 Vi gjorde en deal med Flynns andra klient. 827 00:34:50,329 --> 00:34:52,399 Han sa att kartellen har bokad passage 828 00:34:52,499 --> 00:34:54,233 på ett fartyg i Baltimore Harbor, 829 00:34:54,333 --> 00:34:55,334 men han känner inte till namnet. 830 00:34:55,435 --> 00:34:56,403 Okej, ta dig till hamnen. 831 00:34:56,503 --> 00:34:58,037 Låt Torres och Knight träffa dig. 832 00:34:58,137 --> 00:35:02,375 Jag kanske känner någon vem kan hjälpa oss att hitta det där skeppet. 833 00:35:02,475 --> 00:35:04,043 Mitt lag är tio minuter bort. 834 00:35:04,143 --> 00:35:05,911 Vi stängde också hamnen. 835 00:35:05,912 --> 00:35:07,747 Ingen kommer in eller ut. 836 00:35:07,847 --> 00:35:09,548 Är du säker på att detta inte är något problem? 837 00:35:09,549 --> 00:35:11,550 Du frågar om jag är behörig att utföra uppgiften 838 00:35:11,551 --> 00:35:13,620 en militär drönare över USA:s luftrum? 839 00:35:13,720 --> 00:35:15,522 Du vill verkligen att veta svaret? 840 00:35:15,622 --> 00:35:18,157 Jag trodde att jag var den enda svarta får i denna familj. 841 00:35:18,257 --> 00:35:19,392 Åh, oroa dig inte, Aldie. 842 00:35:19,492 --> 00:35:21,594 Du leder fortfarande flocken. 843 00:35:21,694 --> 00:35:23,229 Men jag måste tacka dig. 844 00:35:23,329 --> 00:35:24,864 För vad? 845 00:35:24,964 --> 00:35:26,264 För att du håller ditt ord. 846 00:35:26,265 --> 00:35:28,401 För att inte gå alla vigilante på Rogers 847 00:35:28,501 --> 00:35:30,937 och lita på systemet. 848 00:35:31,604 --> 00:35:33,906 Du tror att pappas ser ner på oss idag? 849 00:35:34,006 --> 00:35:35,808 Tja, om han är det, kanske han kan 850 00:35:35,908 --> 00:35:37,275 - hjälp oss att hitta det där skeppet. - Mm. 851 00:35:37,276 --> 00:35:39,745 - Amiral? - Ja, jag är här. 852 00:35:39,746 --> 00:35:41,246 - Vi har IR-visual. - Kopiera det. 853 00:35:41,247 --> 00:35:43,615 Du frågade och pappa svarade. 854 00:35:43,616 --> 00:35:46,553 Det är en perfekt matchning till en Patriot-missil 855 00:35:46,653 --> 00:35:49,422 - lansera burk. – Och jag räknar fem personer 856 00:35:49,522 --> 00:35:51,958 ombord. Låt oss hoppas en av dem är Rogers. 857 00:35:53,059 --> 00:35:55,628 McGee. Vi fick det. 858 00:35:58,965 --> 00:36:00,332 Federala agenter. 859 00:36:00,433 --> 00:36:01,568 Manos arriba. 860 00:36:02,469 --> 00:36:05,004 Muren. La pared. 861 00:36:14,413 --> 00:36:15,682 De nada. 862 00:36:17,884 --> 00:36:19,185 Rogers! 863 00:36:19,285 --> 00:36:20,520 Jag går. 864 00:36:24,557 --> 00:36:27,126 Det är inte tillräckligt bra, älskling. 865 00:36:27,259 --> 00:36:30,196 Du förstår vad jag har här, eller hur? 866 00:36:34,601 --> 00:36:37,704 Det är alltid ett nöje göra affärer med dig. 867 00:36:37,804 --> 00:36:38,805 Händerna upp. 868 00:36:39,639 --> 00:36:41,007 Ge mig en minut? 869 00:36:42,241 --> 00:36:44,076 Vänd dig om. 870 00:36:44,911 --> 00:36:47,547 Du vill inte skjuta mig på baksidan, agent Torres? 871 00:36:49,849 --> 00:36:51,350 Släpp telefonen. 872 00:36:52,652 --> 00:36:53,886 Jag sa släpp det. 873 00:36:53,986 --> 00:36:55,622 Egentligen, 874 00:36:55,722 --> 00:36:57,957 Jag tror att du är det vill ta det här. 875 00:37:11,337 --> 00:37:12,672 Agent Parker. 876 00:37:12,772 --> 00:37:15,107 Jag tar det från ditt ansikte 877 00:37:15,207 --> 00:37:16,275 du har hört nyheterna. 878 00:37:16,375 --> 00:37:17,844 Du gjorde ett nytt immunitetsavtal. 879 00:37:17,944 --> 00:37:20,512 Helt på egen hand den här gången. 880 00:37:20,513 --> 00:37:22,181 Ingen advokat behövs. 881 00:37:22,281 --> 00:37:23,849 Vi hittade missilerna. 882 00:37:23,850 --> 00:37:26,452 Din information finns inte längre värdefull, aldrig varit. 883 00:37:26,553 --> 00:37:27,687 Men jag har ny information. 884 00:37:27,787 --> 00:37:29,688 Och om den nya intel 885 00:37:29,689 --> 00:37:30,923 tänder inte deras visselpipa, 886 00:37:31,023 --> 00:37:33,025 Jag fick några dussin till saftiga godbitar 887 00:37:33,125 --> 00:37:34,861 i min bakficka. 888 00:37:34,961 --> 00:37:37,129 Backupplaner för backupplaner. 889 00:37:37,229 --> 00:37:38,064 Hm. 890 00:37:38,197 --> 00:37:39,498 Den här gången imorgon, 891 00:37:39,599 --> 00:37:42,034 Jag kommer att vara i vittnesskydd. 892 00:37:42,168 --> 00:37:44,136 Nytt liv. 893 00:37:44,236 --> 00:37:46,372 Men inte riktigt. 894 00:37:47,239 --> 00:37:49,208 Du kan inte ändra dig vad som finns i ditt DNA. 895 00:37:49,308 --> 00:37:50,710 Vad säger du? 896 00:37:50,810 --> 00:37:53,880 Jag har fortfarande mycket hud i spelet. 897 00:37:55,114 --> 00:37:57,216 Du kommer att behålla kör vapen från WITSEC? 898 00:37:57,316 --> 00:37:59,085 Du har inte tillräckligt med blod redan på dina händer? 899 00:37:59,218 --> 00:38:00,620 Jag är inte ansvarig 900 00:38:00,720 --> 00:38:03,289 för vad andra människor gör med vapnen jag säljer dem. 901 00:38:06,225 --> 00:38:07,794 Om du tänker efter en sekund 902 00:38:07,894 --> 00:38:10,730 att jag inte kommer att stoppa dig hur som helst jag kan... 903 00:38:10,830 --> 00:38:12,498 Och hur exakt 904 00:38:12,599 --> 00:38:14,733 ska du göra det? 905 00:38:14,734 --> 00:38:16,869 De kommer få mig att försvinna. 906 00:38:16,969 --> 00:38:19,639 Du kommer inte att kunna hitta mig. 907 00:38:20,607 --> 00:38:22,108 Men jag ska berätta det här. 908 00:38:22,208 --> 00:38:24,243 Jag känner mig mycket tryggare av att veta det 909 00:38:24,376 --> 00:38:28,180 Jag kommer alltid kunna hitta dig. 910 00:38:29,048 --> 00:38:30,783 Och ditt team. 911 00:38:30,917 --> 00:38:33,285 Och din syster. 912 00:38:40,026 --> 00:38:41,761 Det måste finnas något vi kan göra. 913 00:38:41,861 --> 00:38:43,796 Jess, det har vi varit redan över detta. 914 00:38:43,930 --> 00:38:45,364 Vi kan inte bara låta honom komma undan. 915 00:38:45,464 --> 00:38:47,133 Förutom att han redan har det. 916 00:38:47,266 --> 00:38:49,802 Min vän i Marshals kontoret sa det till mig 917 00:38:49,936 --> 00:38:51,570 Rogers gick in i WITSEC i morse, 918 00:38:51,671 --> 00:38:53,305 så han är borta. 919 00:38:53,439 --> 00:38:55,174 Rogers vann. 920 00:38:58,277 --> 00:38:59,679 Vart ska du? 921 00:39:00,546 --> 00:39:01,613 Var som helst utom här. 922 00:39:01,614 --> 00:39:03,950 Har ni sett nyheterna? 923 00:39:04,784 --> 00:39:05,785 Varför, vad hände? 924 00:39:05,885 --> 00:39:07,119 Det är Rogers. 925 00:39:07,253 --> 00:39:08,788 Vi har de här senaste nyheterna 926 00:39:08,888 --> 00:39:10,456 kommer in just nu från U.S. Marshals, 927 00:39:10,556 --> 00:39:11,958 som har bekräftat som de transporterade 928 00:39:12,058 --> 00:39:14,159 tidigare Army CID Director Wayne Rogers 929 00:39:14,160 --> 00:39:16,963 längs väg 4 i morse när han sköts och dödades. 930 00:39:17,096 --> 00:39:18,630 Marskalkerna har ännu inte tillhandahållit 931 00:39:18,631 --> 00:39:19,999 någon information om fotograferingen, 932 00:39:20,132 --> 00:39:21,634 men vi hör inga misstänkta 933 00:39:21,734 --> 00:39:23,235 har tagits i förvar ännu. 934 00:39:23,335 --> 00:39:24,502 Det var en prickskytt. 935 00:39:24,503 --> 00:39:25,972 Min vän i marskalkkontoret 936 00:39:26,105 --> 00:39:27,674 smsade mig precis. De hittade krypskyttarnas bo 937 00:39:27,807 --> 00:39:29,608 nästan 4 500 fot bort. 938 00:39:31,711 --> 00:39:32,979 Det finns inte många prickskyttar 939 00:39:33,112 --> 00:39:34,847 som kan göra ett skott från det avståndet. 940 00:39:36,415 --> 00:39:38,150 Nej, det finns det inte. 941 00:39:53,499 --> 00:39:56,669 Hej. Så, hur var kongressen? 942 00:39:56,803 --> 00:39:59,671 Äh, det gick chockerande bra. 943 00:39:59,672 --> 00:40:01,273 Ah. Tja, inte förvånande. När allt kommer omkring, 944 00:40:01,373 --> 00:40:03,508 du hittade missilerna. 945 00:40:03,509 --> 00:40:05,877 Nej, NCIS återfann missilerna. 946 00:40:05,878 --> 00:40:08,047 På grund av dig, Jag har fortfarande mina stjärnor 947 00:40:08,147 --> 00:40:09,348 och jobbet jag älskar. 948 00:40:09,448 --> 00:40:12,183 Kul att det löste sig. Vi borde fira. 949 00:40:12,184 --> 00:40:13,551 Vill du stanna på middag? 950 00:40:13,552 --> 00:40:16,155 Vadå, du lagar det på den saken? 951 00:40:16,255 --> 00:40:18,457 Jag trodde att jag skulle ge det ett försök, ja. Öl? 952 00:40:18,557 --> 00:40:20,326 Visst, ja. Tack. 953 00:40:20,426 --> 00:40:23,229 Så jag hörde talas om Rogers. 954 00:40:23,362 --> 00:40:26,866 FBI har några spår på prickskytten? 955 00:40:26,966 --> 00:40:28,567 Eh, kunde inte säga. 956 00:40:28,701 --> 00:40:30,903 Men jag avundas dem inte uppgiften. 957 00:40:31,037 --> 00:40:33,239 Du vet, det hade Rogers många hemligheter, 958 00:40:33,339 --> 00:40:35,541 vilket betyder att han hade många fiender också. Här. 959 00:40:35,641 --> 00:40:37,409 Skål. 960 00:40:37,509 --> 00:40:40,046 Du vet, när jag först hörde att han blev dödad, 961 00:40:40,179 --> 00:40:42,281 för en sekund tänkte jag... 962 00:40:44,616 --> 00:40:45,718 Jag? 963 00:40:45,818 --> 00:40:47,720 Nej, jag är smickrad, Harry. 964 00:40:47,854 --> 00:40:49,455 Tro mig, eh, jag skulle ha älskat 965 00:40:49,555 --> 00:40:51,758 att ha tagit skottet, men Jag vet inte det första 966 00:40:51,891 --> 00:40:53,391 om prickskyttegevär. 967 00:40:53,392 --> 00:40:55,594 Och hur är det med bilmotorer? 968 00:40:57,063 --> 00:40:58,230 Vad menar du? 969 00:40:58,364 --> 00:41:00,699 Tja, även om någons en expert prickskytt, 970 00:41:00,800 --> 00:41:02,901 det enda sättet de kunde se till att få det skottet 971 00:41:02,902 --> 00:41:05,103 skulle vara om marskalkarnas bil stoppades, 972 00:41:05,104 --> 00:41:07,073 vilket det var. 973 00:41:08,240 --> 00:41:09,776 Åh, det är inte min utredning. 974 00:41:09,876 --> 00:41:12,311 Du måste prata med FBI. 975 00:41:14,213 --> 00:41:15,081 Det gjorde jag. 976 00:41:15,181 --> 00:41:17,383 De sa att bilen gick sönder 977 00:41:17,483 --> 00:41:18,584 på väg 4, 978 00:41:18,684 --> 00:41:21,252 och den där någon 979 00:41:21,253 --> 00:41:23,589 hade kopplat ur generatorn. 980 00:41:27,827 --> 00:41:29,095 Precis som Ricky Quinn. 981 00:41:29,195 --> 00:41:30,396 Men du vet, 982 00:41:30,496 --> 00:41:32,064 det kunde ha varit en lös anslutning också. 983 00:41:32,164 --> 00:41:33,699 Som jag sa, jag, eh, 984 00:41:33,800 --> 00:41:35,667 Jag avundas inte FBI. 985 00:41:35,768 --> 00:41:39,104 Men hej, du måste lita på systemet. 986 00:41:39,105 --> 00:41:41,073 Rätt? 987 00:41:41,974 --> 00:41:44,576 Hoppas du fick med dig aptiten. 988 00:41:45,411 --> 00:41:46,778 Jag fick lite lax, 989 00:41:46,779 --> 00:41:49,615 färsk från Alaska. 990 00:42:02,728 --> 00:42:05,831 Bildtext sponsrad av CBS 991 00:42:05,832 --> 00:42:08,467 och TOYOTA. 992 00:42:08,600 --> 00:42:12,038 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org